dubi zakai 5

רומנטי/ ספרות מול השקיעה

קטע מתוך הספר זורבה היווני (ניקוס קאזצקיס), להקראה מול מראות השמש השוקעת בימים האחרונים של ספטמבר

זורבה, בספרו של ניקוס קאזצקיס הצליח בעזרת כמה מילים ומבט אוהב להפוך זמרת קברט זקנה, אשה מסורבלת, גוצה ושמנה לנערה, עלמה מלאת חן שהאהבה הביאה אותה להזדקן בחופי האי כרתים: "(…) כעבור שעה קלה חזרה, פוזזת ומצפצפת בעליזות, מציגה לראווה את קסמיה ולבושה מיטב שלמותיה: שמלת משי ישנה מבריקה, מקושטת בחוטי רקמה צהובים מהוהים. חזייתה פתוחה לרווחה בסבר מחשוף יפה, והיא נעצה בתוכה שושנת נייר במלוא פריחתה. (…) בשעות האלה נפתחות לרווחה כל הדלתות שבהוויית האישה. שומרי הסף אזל כוחם ומלה טובה היא רבת השפעה כזהב וכאהבה (…). מתוך זורבה היווני, כתב ניקוס קאזצקיס, הוצאת עם עובד. תירגם חנוך קלעי.

מקום מומלץ לקרוא קטעים מול שקיעה השמש: חופי אכזיב, עת גלים לבנים מסתערים על הסלעים הכהים, אור השקיעה הופך את קצף המים הלבן לזהוב, רצוי, למען התפאורה שעל הסלעים, בנקודת שבירת הגלים יהלכו שני דייגים וחכות על כתפם.

Share Button

אודות


'רומנטי/ ספרות מול השקיעה' אין תגובות

תהיו הראשונים להגיב על הכתבה

?תרצו לשתף את המחשבות שלכם

האימייל שלכם לא יפורסם.

dubi zakai 11