וונציה

ספר/ ומסביב רק מים

רגע לפני הנסיעה לוונציה עם הספר 'עיר שלושת המלאכים'

 טרם נסיעתי לוונציה שבאיטליה, קיבלתי במתנה ספר, בגב הספר נפרס תקציר העלילה, הסיפור מתרחש בוונציה. מסופר בספר על ערב בחודש ינואר 1996, שריפה מסתורית פרצה בית האופרה ההיסטורי לה פניצ'ה, בית האופרה המפורסם נשרף עד היסוד. הספר נראה לי מעניין רק מהתקציר, הוא חיבר אותי ליעד נסיעתי, הפלגה על מי הלגונה של וונציה. ארזתי את הספר 'עיר המלאכים הנופלים', (הוצאת כנרת, זמורה ביתן, מאנגלית: עדנה שמש) במזוודתי. בעת הטיסה לאיטליה, במקום להביט מחלון המטוס למטה אל האיים הטבולים בכחול הים התיכון, השקעתי עצמי בקריאה בספר המשובח של הסופר, ג'ון ברנדט. ברנדט היה עורך המגזין החשוב 'ניו יורק', הוא הגיע לוונציה שלושה ימים אחרי השריפה. בספרו הסופר הופך לכעין בלש שמתחקה אחרי חקירה של השריפה, בדרך אנו פוגשים את מסתרי עיר התעלות הקשישה. בשפתו הקולחת הוא מדלג בין משפחות וונציאניות מכובדות וותיקות לבין האנשים הפשוטים בעיר, הקצב, הירקן, המנקה ודמויות אחדות מעוטרת בתוארי אצולה רבים. הסופר, ג'ון ברנדט נוגע בחיים הקשים בוונציה, מתייחס אל הוונציאנים כשונים משאר תושבי איטליה, אל המשפחות המכובדות שנושאים תארים מכובדים לורד, ד"ר, דוכס, נצר למשפחת המלוכה וכו', תארים שאינם שווים את המים העכורים בתעלות וונציה. הסופר סיפר על נפלאותיה הנסתרות של הלגונה הגדולה, על הגאות והשפל בימה הענקית, על מלכודות הבוץ של הלגונה הבוגדנית, (שאגב, את המלכודות הזו למדתי על בשרי), על הצבעים ההשתקפויות ועל החיים במקום שמקיפים אותו מים רבים. הספר קריא וזורם ומלא מתח, ההארה יפה של הדמויות השונות, רצף העלילה שנמתח כספר מתח משובח, כל אלה שימשו עבורי מבוא עשיר לטיול הפרטי. וכך השכלתי מעט מהספר ויצאתי לשייט עם מעט ידע על הלגונה הענקית, הספר הוסיף לי את הכניסה החלקה להרפתקה.

אם אתם בדרכם אל העיר היפה באיטליה כדאי לקרוא את הספר שלבטח יוסיף ליופי של וונציה גם צללים ומסתורין.

הספר: עיר המלאכים הנופלים, ג'ון ברנדט הוצאת כנרת זמורה ביתן, תרגום משובח של עדנה שמש. שנת הדפסה ראשונה 2007.

Share Button


אודות


'ספר/ ומסביב רק מים' אין תגובות

תהיו הראשונים להגיב על הכתבה

?תרצו לשתף את המחשבות שלכם

האימייל שלכם לא יפורסם.

dubi zakai 11